Ce site propose la recherche d'un signe à partir d'un choix dans une liste thématique en Khmer ou en Français (Khmer - LSK, Français - LSK), puis d'un choix dans une liste de termes. Recherche d'un thème ou d'un signe à partir de la liste des thèmes ou des termes située à gauche de l'écran : cliquer sur la flèche située à droite de la liste des thèmes ou des termes puis sélectionner le thème ou le terme voulu. Il est possible de taper les premières lettres du thème ou du mot recherché pour accélérer la sélection. Une interface graphique simple permet d'afficher une séquence vidéo ainsi qu'une transcription en dessin du signe correspondant au terme sélectionné. La partie Khmère possède en plus la définition, l'emploi et les éléments de formation du signe accompagnés d'une phrase exemple. Choisir une langue : Français - LSK ou Khmer - LSK ou Anglais - LSK.
Editeurs
Krousar Thmey
Cambodge
4, rue 257
Avenue Kampuchéa Krom
Phnom Penh
Tél: +855 (0) 23 88 05 03
Fax: +855 23 882 113
Email: communication@krousar-thmey.org
France
47, rue Greneta
75 002 Paris
Tél: 01 40 13 06 30
Email: france@krousar-thmey.org
Site: http://www.krousar-thmey.org/
Comité de la Langue des Signes Cambodgienne (CSLC)
Recherche: Son Thea (directeur) et Sous Veasna.
Production: Tan Brida et Lao Sokhéta.
Dessinateur: Thai San, Phan Sam On et Sok Sun Heang.
Informatique: Choun Kunthea.
Avec l'aimable participation de Ela Soeu et de Hang Kimchhorn (directeur de l'école des sourds de CHBAR AMPOV, Phnom Penh).
Nicolas Anquetil (France), Em On et Khieu Chetra (Cambodge), auteurs de la conception graphique et technique de ce site.
Avec le soutien de l’IJS-92 (Institut des Jeunes Sourds de Bourg-La-Reine) :
5 rue Ravon
BP 15
92340 Bourg-La-Reine
http://www.ijs92.com
Politique et paramètres d'accessibilité
Qu'est-ce que l'accessibilité ?
L'accessibilité permet l'autonomie et la participation des personnes ayant un handicap, en réduisant, voire en supprimant, les discordances entres les capacités, les besoins, et les souhaits, d'une part, et les différentes composantes physiques, organisationnelles et culturelles de leur environnement, d'autre part. L'accessibilité requiert la mise en oeuvre des éléments complémentaires, nécessaires à toute personne en incapacité permanente ou temporaire pour se déplacer et accéder librement et en sécurité au cadre de vie, ainsi qu'à tous les lieux, services, produits et activités. La société, en s'inscrivant dans cette démarche d'accessibilité, fait progresser également la qualité de vie de tous ses membres (Groupe de travail interministériel chargé de définir l'accessibilité et les concepts s'y référant, France, 4 mai 2006).
Conformité aux normes
Ce site a été conçu, lors de sa création, pour respecter les standards en vigueur du W3C (World Wide Web Consortium) concernant le XHTML1.0 (le contenu). Et, le code des feuilles de style CSS (la mise en page) est conforme à la spécification CSS2.
Les pages sont développées et testées pour une visualisation optimale quelle que soit la plate-forme de l'utilisateur : PC ou MAC.
Le site a été également conçu dans le souci de répondre à un maximum de points des directives de la WAI qui définit les guides d'accessibilité des sites Web, les WCAG 1.0 (fr) et 2.0 du W3C. Ce site répond normalement aux exigences du niveau AA de la norme tout en remplissant de nombreuses conditions du niveau AAA.
Raccourcis claviers à utiliser
Des raccourcis clavier sont programmés sur ce site (attention vous ne devez pas vous servir de votre pavé numérique) :
- 0 = Liste des raccourcis claviers du site.
- 1 = Aller à la page d'accueil.
- 2 = Aller à la page suivante.
- 3 = Aller à la page précédente.
- 4 = Choisir un thème dans la liste des langues.
- 5 = Choisir un mot dans la liste.
- 6 = Aide (infosite).
- 7 = Contacter le webmestre.
- 8 = Index alphabétique.
- 9 = Haut de page [↑].
- S = Vous permet de sauter l'ensemble des navigations et d'aller au contenu principal de la page.
Utilisation des raccourcis claviers en fonction du navigateur
Les combinaisons de touches pour valider ces raccourcis diffèrent selon les navigateurs. Voici les procédures à suivre pour activer ces raccourcis sur les claviers dans les principaux navigateurs (attention vous ne devez pas vous servir de votre pavé numérique):
- IE Windows : Alt + Maj + [Raccourci clavier] puis Entrée.
- Mozilla, Netscape, K-Meleon, FireFox Windows : Alt et [Raccourci clavier].
- Opera 7 Windows, Macintosh, Linux : Esc + Shift et [Raccourci clavier].
- MSIE Macintosh : Ctrl et [Raccourci clavier], puis Entrée.
- Safari 1.2 Macintosh : Ctrl et [Raccourci clavier].
- Mozilla, Netscape, Macintosh : Ctrl et [Raccourci clavier].
- Galeon/Mozilla/FireFox Linux : Alt et [Raccourci clavier].
- Netscape 4, Camino, Galeon, Konqueror, Omniweb, Safari avant la version 1.2, Opera Windows/Linux avant la version 7, ne supportent pas les Raccourcis claviers.
Navigation par tabulation
Appuyez sur Tab [touche à gauche de a pour un clavier azerty] et répétez jusqu'à sélectionner le lien désiré, validez par Entrée [pour remonter les liens : Shift + Tab puis Entrée].
Taille d'affichage
Ce site à été conçu de façon à ce que vous puissiez agrandir la taille des textes selon vos besoins. Pour modifier la taille d'affichage du texte :
- Avec divers navigateurs : Ctrl + molette de la souris.
- Internet Explorer : allez dans Affichage >> Taille du texte et choisissez.
- Mozilla, Firefox ou Netscape : faites Ctrl + [+] pour agrandir et Ctrl + [-] pour diminuer.
- Opera : appuyez sur les touches + ou - du pavé numérique. Ou bien allez dans Affichage >> Zoom et choisir.
Pour regarder les vidéos...
Vous devrez peut-être mettre à jour votre plugin Adobe Flash Player. Veuillez installer la dernière version disponible gratuitement à l'adresse http://www.adobe.com/go/getflashplayer.
Ce site utilise la version 3.16 du lecteur JW FLV Media Player de Jeroen Wijering. Les commandes de ce lecteur compatibles avec un lecteur d'écran sont également accessibles par les touches du clavier de votre ordinateur : barre espace, haut, bas, gauche, droite et les touches Tab et Entrée pour naviguer entre les différents boutons.
Les polices de caractères khmères
Une partie de ce site utilise une police de caratères Khmère (Khmer N1). Il sera peut-être nécessaire de télécharger et d'installer cette police sur votre ordinateur. Vous pouvez également, si vous le souhaitez, télécharger l'ensemble complet des polices Khmères.
Comment installer les polices de caractères Khmères?
- Sous Windows Vista : sélectionnez le fichiers de polices (.ttf) puis Clic-droit > Installer.
- Sous n'importe quelle version de Windows télécharger les polices de caractères puis copier ou enregistrer le fichier téléchargé (.ttf) dans le dossier polices (Fonts). Pour accéder au menu polices, Windows 2000 (et versions inférieures) : Menu Démarrer > Panneau de configuration > Apparence et thèmes > Polices [C:\WINNT\Fonts].
- Windows XP : Menu Démarrer > Panneau de configuration > Apparence et thèmes > Polices [C:\Windows\Fonts].
- Sous Mac OS X 10.3 ou plus (incluant le Livre des polices) : double-clic sur le fichier de police > bouton "Installer la police" en bas de la fenêtre.
- Sous n'importe quelle version de Mac OS X télécharger les polices de caractères puis copier ou enregistrer le fichier téléchargé (.ttf) dans le dossier polices. Pour accéder au menu polices, dossier bibliothèque, polices (ou library, fonts) [/Library/Fonts].
- Sous linux, selon la distribution la procédure varie : copiez les fichiers de police (.ttf) dans [fonts:///] avec le File manager.
- Si vous avez besoin d'une police ponctuellement, vous n'êtes pas obligé de l'installer. Il vous suffit de double-cliquer sur le fichier (.ttf), et tant que l'aperçu reste ouvert vous pourrez l'utiliser dans la plupart des logiciels que vous lancez par la suite.
- Dans tous les cas, pour désinstaller les polices, effacez les fichiers.
